Logo
Esperanto-Sprachwissenschaftlerin in Herzberg
Auf Einladung des Esperanto-Zentrums in Herzberg hielt die Leipziger Sprachwissenschaftlerin Sabine Fiedler in der Stadtbücherei Herzberg einen Vortrag über Redewendungen, Zitate, usw., die in der Sprache Esperanto üblich sind. Mit über dreißig Zuhörern, auch aus der Herzberger Partnerstadt Góra, war die interessante Vorlesung gut besucht.


Frau Professorin Sabine Fiedler freute sich über das schöne Zamenhof-Denkmal in Herzberg (im Zamenhof-Jahr 2017 laut UNESCO)
Vergrößerung anzeigen - Wird in einem neuen Fenster angezeigt.
Frau Professorin Sabine Fiedler freute sich über das schöne Zamenhof-Denkmal in Herzberg (im Zamenhof-Jahr 2017 laut UNESCO)

Größtenteils wurden und werden die Redewedungen in der neutralen Sprache Esperanto aus den europäischen Nationalsprachen übernommen, aber es gibt auch viele historisch gewachsene Redewendungen, Sprichwörter und Zitate in Esperanto. Die Entstehung und Entwicklung der Phraseologie des Esperanto im Vergleich zu Ethnosprachen wurde beschrieben, Merkmale phraseologischer Einheiten im Esperanto wurden erörtert und einige Klassifikationsmodelle vorgestellt. Die wissenschaftlichen Untersuchungen basieren auf einem umfangreichen Korpus schriftlicher und mündlicher Texte, das auch Fachtexte und Belletristik (Original- und Übersetzungsliteratur) umfaßt. Die Entstehung und Entwicklung, Klassifikationen der sprachtypischen Phraseologismen im Text und dessen Übertragung ins Esperanto, Künstlichkeit bzw. Natürlichkeit in der Sprachentwicklung mit der Kulturspezifik wurden an vielen Beispielen (auch mit witzigen Karikaturen) den Zuhörern vorgestellt. Es wurden auch gleichbedeutende Redensarten in verschiedenen Sprachen verglichen. Viele Fragen konnten gleich beantwortet werden. Gern will Die Professorin Sabine Fiedler bald wieder in die Esperanto-Stadt Herzberg kommen.
Ursprünglich ist sie Anglistin, hat aber auch in der Fachrichtung Interlinguistik, dazu gehört auch Esperanto, habilitiert. In ihrem Leipziger Sprachinstitut wird auch geforscht, wie sich z.B. amerikanische Phrasen immer mehr in unserer deutschen Muttersprache verbreiten.


 

Stadt Herzberg am Harz
erstellt am 05.10.2017



Stichwortsuche

weitere Informationen
Marktplatz-Cam
Ansicht vergrößern
Ansicht vergrößern
Engagierte Stadt
Engagierte Stadt
Veranstaltungskalender
weitere Informationen
weitere Informationen
Veranstaltungen
[28.10.2017 20:00 Uhr]Theateraufführung
[31.10.2017 17:00 Uhr]Orgelkonzert
[03.11.2017 17:30 Uhr]Laternenumzug in Herzberg
[04.11.2017 20:00 Uhr]Theater: Ehe auf Abwegen
[05.11.2017 18:00 Uhr]Jubiläumskonzert "das Xperiment"
Veranstaltungskalender
weitere Informationen
---- Herzberg 2015 ---- In 6 Minuten
Imagefilm Stadt Herzberg am Harz
Imagefilm Stadt Herzberg am Harz
Herzberg am Harz - die Esperanto-Stadt
Herzberg am Harz - die Esperanto-Stadt
Heiraten auf Schloss Herzberg
Der Weg zu Ihrer Traumhochzeit
Der Weg zu Ihrer Traumhochzeit
Museum Schloss Herzberg
Museum Schloss Herzberg
Bus-Fahrplan
Bus-Fahrplan
Bahn-Fahrplan
weitere Informationen
Anreise nach Herzberg
Anreise nach Herzberg
weitere Informationen